هل ترغب في ترجمة هذا النص إلى الإنجليزية؟
"بعض الناس يقولون: القشرة الصلبة تحمي من العواصف، بينما القشرة الناعمة تناسب التنقل في الأجواء المشمسة. هل توافق على هذا الرأي؟"
الميزة الرئيسية لسترات الملابس الناعمة كما يوحي الاسم هي نعومتها، وتشعر يديك بأنها ناعمة ومريحة للغاية. على عكس الملابس الصلبة، فإن ارتداء سترة ملابس ناعمة يجعلك تبدو كما لو كنت ترتدي معطفًا سميكًا، وعند المشي تسمع الخشخشة، وحتى عند العرق الزائد، حتى مع الداعم العالمي جور-تيكس، فإنها تصبح حارة وغير مريحة.
لذا، عندما يسألني الأصدقاء دائمًا عن ما إذا كان ينبغي شراء ملابس خارجية صلبة أو ملابس ناعمة في فصول الربيع والخريف والشتاء، أوصي دائمًا بشراء الملابس الناعمة بدون تفكير. عند شراء الملابس الناعمة، يواجه الناس غالبًا ثلاثة مشاكل، واليوم أنا سألخص وأقدم لكم الإجابات.
"Soft shell" تُترجم إلى العربية بالشل الناعم. إذا كان سؤالك حول شراء جاكيتات الشل الناعم بالفرو أو بدون فرو، فإنه يعتمد على تفضيلاتك الشخصية وعلى إذا كنت تفضل النمط الأكثر دفئًا مع الفرو أو النمط الأبسط بدون فرو.
"ثانيًا: هل يمكن ارتداء الثلاثة في واحد بشكل أفضل من القماش الناعم؟"
أحب ديكاتلون، تقريبًا في كل توصية لملابسي الخارجية التي أقدمها، سأضع ديكاتلون لأنه حقًا يُعتبر "أونيكلو" في عالم الملابس الخارجية، رخيص ومريح وأداؤه الأساسي بالتأكيد ليس مختلفاً عن الماركات الكبيرة!
ترجمة المحتوى إلى العربية:
في السنوات الأخيرة، قدمت ديكاثلون العديد من الملابس ذات الجودة العالية، بما في ذلك ملابس MH500 وKalenji500 الصوفية تلك. بالإضافة إلى التي تم توصيتك معها اليوم وهي TREK100، والتي يمكنك الحصول عليها بسعر أقل من 300 يوان. الميزة البارزة لهذه الملابس هي توفير جاكيت مزود بطبقة رقيقة من البوليستر وفي الوقت نفسه يحتوي على بطانة داخلية ناعمة. هذه الملابس مثالية لأولئك الذين يرغبون في شراء ملابس رياضية من هذا النوع لأول مرة.
المعطف الناعم المضاد للماء للخارجيات لعام 2024 (359 يوان)
النسخة الجديدة هذا العام من "Black Ice" حقًا تحققت توافقها مع ذوقي، حيث أن التصميم الكلي باللون الأسود مع شعار مطرز أبيض يبدو بسيطًا ومتواضعًا، مع التصميم القمصاني والمرونة الأربعية، فإنها توفر أداءً جيدًا في مقاومة الرياح والمياه. بشكل عام، هذه القطعة لا تعتبر عادية!
نادرًا ما يمكن رؤية أداء مقاومة الماء ومؤشر التهوية على ملابس القماش الناعم، خاصةً وأن مؤشر التهوية 5000+ يعد أعلى من الحد الأدنى المطلوب للسترات العازلة القاسية، بالتالي فإن السترة الناعمة الجيدة حقًا تكون أكثر فعالية من السترة العازلة القاسية!
تُعد هيرلكان أيضًا ملك تحقيق أفضل قيمة في معدات الهواء الطلق الشهيرة، حيث يُمكنك شراء ملابس ذات الأداء والتصميم المماثل بربع سعر الماركات الكبيرة من هيرلكان. ما رأيك، هل لا يُقاوم؟
سعر هذه الملابس 500 يوان ، واسمها مرح ويُدعى "الطاقة المختلطة" وهي في الواقع تُصمم لتلبية الاحتياجات في الهواء الطلق وأثناء التنقل في المدينة.
البطانة الداخلية لهذه الملابس مصنوعة بالكامل من قماش الفرو الناعم المكون من 94٪ من ألياف البوليستر و 6٪ من ألياف مطاطية. توفر هذه البطانة التهوية والاحتفاظ بالدفء، مما يجعلها مثالية للأنشطة الخارجية الشديدة، دون أن تقيد على المرونة الحركية للجسم.
هذه هي الجيل الخامس من "لونغ تاي كاي"، وهو جهاز ملابس رياضية صيني الصنع يمكن تحديثه وتطويره باستمرار. أعتقد أن هذا أمر رائع جدًا.
تُعرف هذه الملابس باسم "السترة الرمادية التكتيكية" ولديها قطعٌ مُلحوظة من Velcro على الكتفين، تُشبه بشكل كبير مجموعة الملابس العسكرية لطيور الأصل "الجناح العسكري". هذه الملابس سميكة، يمكن ارتداؤها في فصل الشتاء وقد القماش الداخلي الصوفي معها في المناطق الحضرية العادية.
تصميم غطاء رأس قابل للفصل يجعل هذه القطعة من الملابس تحتوي على نمطين مختلفين، ارتداء القبعة يمنح مزيدًا من الراحة والأناقة العارضة، بينما إزالة القبعة يعطي مظهرًا بارزًا ورسميًا.
حتى الآن، لم أشترِ أي من سترات الهُوديز التي اشتَريتُها مِن دُون قُبَّعات، فأنا أُفضِل ارتِداءها كجاكيت في فصل الخريف، ثُم استعمالها كسترة داخلية في فصل الشتاء. قبعة كبيرة قد تؤثِّر سلبًا على فعالية هذه الملابس.
هذه السترة تأتي بإجمالي لونين، واحد منهما هو الأزرق الليلي والآخر هو الأسود. أعتقد أنني أحب هذا اللون الأزرق. التصميم مشابه لتصاميم العلامات التجارية الأخرى، إذ يتميز بنسيج ناعم محشو بطبقة داخلية رقيقة، والتصميم ليس بغريب ولا ببسيط. لذا، يمكن لأصدقاء الأشخاص الذين يحبون ماركة كولستون أن يلقوا نظرة على هذا المنتج.
المعطف الناعم من مونتبيل، الملقب أيضًا بمنتجات ستارتريكس من شركة بيردزو، يمكن الحصول عليه بسعر نصف الثمن ويتمتع بجودة تقريبية وفنية متشابهة تقريبًا. هناك العديد من الخيارات اللونية التي يمكن للجميع تجربتها في متاجر العلامة التجارية في اليابان في حال توافر الفرصة.
في شهر مايو هذا العام ، زرت متجر متخصص في مستلزمات الهواء الطلق في ناغويا ، حيث يتوفر العديد من منتجات Montbell. للأسف وجدت أن الأحجام التي أحببتها غير متوفرة ، لذا اشتريت بعض ملابس Montbell لزوجتي فقط. أما أنا ، فقد توجهت لشراء ملابس من Patagonia و The North Face ، كانت تجربة محزنة حقا! سوف أذهب إلى نفس المتجر في لينج آيلاند لشراء المزيد من منتجات Montbell عندما أزوره مرة أخرى.
المواد الحصرية المستخدمة في هذه القطعة توفر حماية من الرياح والماء، مع توفر شعور ناعم بلمسة الصوف من الداخل، مما يجعلها ملابس مقاومة للرياح ومحافظة على الدفء. يعتبر ذلك منتجًا ذو قيمة ممتازة، حيث يبلغ سعره تقريبًا حوالي 1200 يوان على منصة تيانماو، ولكن إذا بحثت عنه في مكان آخر، من الممكن أن تجده بحوالي 600-700 يوان، مما يجعله متاحًا بتكلفة أقل!
مختلف عن الجيل السابق MAMMUT Ultimate VII الممثل الصيني 吴彦祖 ، هذه الملابس مصنوعة من نسيج Mammut SOFtech TM المرن، ليس فقط مقاومًا للأتربة والرذاذ، ولكنه يوفر حرية الحركة الجيدة. لدى الفرصة، سأقوم بزيارة المتجر الخاص بهم لتجربة هذا المنتج ذو العلامة الحمراء!
HELLY HANSEN في السنوات القليلة الماضية، تبدو بوضوح أن لديها شعور بالعودة إلى سوق الصين. كان من النادر حقًا رؤية ملابسها أو إعلاناتها على الإنترنت في السنوات السابقة، وخاصة الشعار البارز في الرقبة الذي يمكن أن يجعل الشخص مذهولًا.
هذا العام، التصاميم الكلاسيكية ليست فقط جميلة من الخارج، بل داخلها تحتوي على جميع الخصائص التي يجب أن تتوفر لتكون بنفس الكفاءة كالسترة الرياضية الناعمة. أحدها هو أن مؤشر مقاومتها للماء و مؤشر النفاذية تصل إلى 5000. والآخر أن تكون قادرة على مقاومة الرياح القوية.
لا داعي للقلق بشكل خاص عند ممارسة الرياضة في الهواء الطلق من الرياح القوية القادمة باتجاه ملابسك مباشرة. التصميم كلاسيكي/ المواد جديدة، والعلامة التجارية تنتمي إلى الفئة النادرة. إذا كنت قد تعبت من الطيور والفيلة والفئران، يمكنك التفكير في هذه العلامة التجارية!