تم ترقية جميع الطلاب، هذا السكن مليء بالطاقة الإيجابية!

توكل الى البحر للقيادة، ونتقدم معًا.

هم زملاء سكن، جميعهم يتقدمون بطلب الالتحاق بالجامعة.

حصل على 18 منحة دراسية من مختلف المستويات.

أنهم يدرسون بجد ويخصصون أنفسهم للأبحاث العلمية.

تم الفوز بـ 7 جوائز في مختلف أنواع المسابقات.

انهم متفهمون ونشطون في العمل التطوعي والعمل الخيري.

تراكمت ساعات التطوع إلى أكثر من 340 ساعة.

كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟

هم على الفور

34栋618宿舍

الترجمة: الطابق 34، غرفة 618 في السكن الجامعي.

كلية علوم الحياة

李宇识 - Li Yushi
吕星星 - Lü Xingxing
罗延涛 - Luo Yantao
宁灿 - Ning Can

دعنا ندخل معًا إلى عندهم

السيرة الذاتية

ترجمة النص إلى اللغة العربية:
لي يوشي: تخصص علوم الحياة الدقيقة ، 2020، الصف العلمي الوطني. حاليًا تحمل منحًة ماجستير من جامعة فودان. حاز على جائزة الطالب المثالي في الجامعة ومنحة دراسية متميزة، وجائزة في مسابقة تحدي اللغة الإنجليزية للطلاب الجامعيين، ووصفه في مسابقة علوم الحياة على المستوى الوطني.

吕星星: طالب في الصف العام 2020 في تخصص التكنولوجيا الحيوية، حاليًا يقوم بإجراء امتحان الدخول إلى جامعة وسط الصين لمتابعة درجة الماجستير. خلال دراسته في الجامعة، حصل على منحة دراسية ممتازة وتكريمًا كواحد من الطلاب المتفوقين وكأحد الأفراد المتميزين خلال التدريب العسكري.

رو يانتاو: طالب في الفرقة السنة الأولى المتخصص في علوم الحياة (المركز الوطني للعلوم الأساسية) لعام 2020، حصل الآن على قبول لدراسة الماجستير في جامعة فودان. خلال فترة دراسته في الجامعة حصل على منحة الطلاب المتفوقين، وجائزة مستوى الولاية للبطولة الوطنية لطلاب الجامعات في مجال العلوم الحياتية، ونوط الشرف كمدرب نفسي ممتاز.

宁灿: طالب في تخصص تكنولوجيا الأحياء، الفرقة السادسة، حاليا مقبول لمتابعة درجة الماجستير في جامعة نانجينغ. حاز على جائزة الطالب المتفوق في الكلية للعام 2024، وكذلك جائزة الطالب المثالي في الجامعة، وجائزة التميز الأكاديمي، وجائزة القيم الأخلاقية في الجامعة، ومنحة دراسية متميزة من الدرجة الأولى. كما حصل على المركز الثالث في المسابقة الوطنية لطلاب الجامعات في مجال علوم الحياة، وشارك في نشر ورقة بحثية في مجلة SCI.

"学时有劲，功不唐捐" تعني "عند تعلم الوقت الصحيح، لا يُعبث بالجهد المبذول"

من الناحية التعليمية، كانوا مجتهدين في دراستهم، لم يتخلوا عن العمل بجد. حصل شخصان على قبول للدراسة العليا في جامعة فودان، وحصل آخر على قبول في جامعة نانجينغ، وشخص آخر نجح في امتحان القبول لجامعة وسط الصين. جميعهم نجحوا في الوصول إلى وجهتهم المعلمية.

أثناء دراستهم الجامعية، حصلوا على جوائز متعددة مثل جائزة الطالب المثالي في الجامعة، ومنحة الطالب المتميز، وجائزة مسابقة الطلبة الوطنية في العلوم الحيوية، وجائزة التميز الدراسي في الجامعة، وجائزة الأخلاق النموذجية في الجامعة، وشاركوا أيضا في نشر ورقة بحثية في مجلة SCI.

أربعة أشخاص يعيشون تحت سقف واحد، لكنهم يمتلكون وتيرة وأساليب دراسية مختلفة. على الرغم من اختلاف وتيرة الدراسة، يتبادلون أفكارهم حول الدراسة في السكن، ويستفيدون من تجارب بعضهم البعض وخبراتهم في الدراسة. في نهاية الفصل الدراسي، يساعدون بعضهم البعض ويقومون بمراجعة مشتركة؛ عند مواجهة نقطة توقف في الدراسة، يواسون بعضهم البعض؛ وعندما يشعرون بالضغط، يشتركون في تحمله معًا، مما يخلق جواً دراسياً وايجابيًا في السكن، يساعدهم على تقدمهم وتحفيزهم في الدراسة. هذا الجو في السكن يلعب دورًا توجيهيًا إيجابيًا في تعلمهم الشخصي.

تجمع الوقت لديه سخاء، بنحمل الأيادي معًا ونتقدم قدمًا.

أثناء التدريب في البراري، كانوا يصعدون الجبل فجرًا لجمع العينات الحيوانية والنباتية. ثم كانوا يعودون بسرعة للمختبر لتحضير العينات وكتابة التقارير. كانت النشاطات البدنية الشاقة والمهام العلمية الثقيلة، التي تتضمن مشي أكثر من عشرين ألف خطوة يوميًا، تمثل تحديًا هائلًا للجسم والعقل. على الرغم من التعب، كانوا يشجعون بعضهم البعض ويعملون معًا بروح الفريق، مليئين بالحماس والحيوية، ولا يشعرون بالإرهاق، بل يجدون المتعة في التحدي ويستفيدون منه في النمو والتطور.

على الرغم من مواجهة التفرق بعد التخرج من الجامعة، إلا أن "على الرغم من أننا نسعى في طريقنا، إلا أن الرياح تهب بقوة"، إنهم يجتمعون مثل النار تلتئم، وينفتحون كالنجوم في السماء، حتى وإن اختاروا طرقًا مختلفة وذهبوا إلى مدن مختلفة للمضي في تحصيلهم، فإن غرفة 618 لا تزال ملتزمة بالهدف الأصلي وتسعى معًا نحو الأفق.

الاسترخاء ممتع وسعيد

عند الحديث عن ثقافة المسكن، ذكر الأشخاص الأربعة في مسكن 618 دون تنسيق أنهم يشعرون بالراحة والحرية. يتحادثون بكل ما بجوارهم، والأجواء دافئة ومليئة بالتفاهم. خلال أوقات الفراغ في نهاية الأسبوع، يمضون وقتهم معًا في المسكن، حيث يجتمعون لتعلم أشياء جديدة، ومهارات جديدة، والتمتّع بالموسيقى الشعبية، ومشاركة النكت الطريفة، والحديث عن مستقبلهم المثالي. وعند حدوث "أحداث هامة" في المسكن، يتفقون على تناول الطعام وعمل أنشطة ترفيهية معًا. هناك تفاهم شديد بين الأشخاص الأربعة في المسكن، حيث يغادرون فورًا لمساعدة من يواجه الصعوبات أو يشعر بالقلق، ويقدمون الدعم والتشجيع بلا تردد، ويساعدون بعضهم البعض في تحمل ضغوط الدراسة والأبحاث بالتوازي.

الحياة الدراسية المزدحمة غالبًا ما تحتاج إلى هوايات كتفة لتوازنها، كل شخص في سكن 618 لديه "هوايات" فريدة من نوعها. بعضهم يحب مراقبة الطيور، يستمتع بالنظر إلى السماء والبحث عن السلام الداخلي، ويستخدم الكاميرا لالتقاط لحظات الجمال وتبادل المعرفة مع الآخرين لتجربة جمال التوازن بين الإنسان والطبيعة. وبعضهم يحب الرياضة، يستمتع باللعب في الملعب والتنافس بحماس، ويجني الصداقة بعد المنافسة الشديدة ويثري آفاقه من خلال الحديث مع زملائه. وبعضهم يشعر بالبهجة عند زراعة النباتات في السكن، يدرك القوة الكامنة في الحياة من خلال نمو النباتات. وعندما يرون نباتاتهم تتطور وتزدهر، يملأ السكن بالفرحة بالحصاد. وبعضهم يعشق الموسيقى، يسترخي في أنغامها الهادئة ويخلق أجواء عالية للثقافة بالسكن، ويستخدم الموسيقى لتطهير الإرهاق والضغوط.

"الحيوية والشباب الدائم في Southern Normal University!"

تم نشر دليل تعاون المدرسة مع المجتمع لجامعة نانجينغ العادية!

أنا والمشرف الخاص بي | المرشد الذي يغذي الطبيعة، كما يحنان الأعشاب والأشجار.

ترجمة:
- 招生: التسجيل
- 考研: امتحان القبول في الدراسات العليا
- 高考: امتحان القبول في الجامعات
- 校车: حافلة المدرسة
- 体育馆: صالة رياضية
- PPT: عرض تقديمي

الكلمة

罗梓维 - Luó Zǐwéi
熊吕媛 - Xióng Lǚyuàn

"تحرير"

لقد اكتشفت أن "顾林欣" هو اسم صيني.

الكلمتان "审核" تعني "مراجعة" أو "استعراض" في اللغة الصينية.

These names are in a mix of Chinese and English characters. May I ask if you would like to translate them to Arabic or another language?